Note legali
1. Editore del servizio
Editore: SMTC 90 (Syndicat Mixte des Transports en Commun du Territoire de Belfort). Sede: Jonxion 1, 1 avenue de la Gare TGV, CS 30602, 90400 Meroux-Moval. Telefono: 0 800 304 863. SIRET: 259 000 016 00032. Il servizio è offerto con il marchio Optymo.
2. Direttore della pubblicazione
Direttore della pubblicazione: il rappresentante legale dell’operatore.
3. Progettazione, realizzazione e manutenzione
Progettazione, realizzazione e manutenzione: Bullify SL, società di diritto andorrano, Passatge d'Europa, Núm. 1, 4t Pis, AD500 Andorra la Vella (Principato di Andorra), per conto dell'editore. Le applicazioni mobili sono distribuite sull'App Store e su Google Play da Bullify SL per conto dell'editore.
4. Hosting
Hosting: Scaleway SAS, società per azioni semplificata con capitale di 142.050 euro, 8 rue de la Ville-l'Évêque, 75008 Parigi, Francia, SIREN 433 115 904 RCS Paris. I dati del servizio sono ospitati in Francia.
5. Proprietà intellettuale
Il marchio Optymo, i loghi, i testi, le fotografie, le mappe e gli elementi grafici del servizio appartengono all'editore o ai suoi aventi diritto; il software appartiene a Bullify SL. Ai sensi dell'articolo L122-4 del Codice della proprietà intellettuale francese, qualsiasi riproduzione o rappresentazione, totale o parziale, di tali elementi senza autorizzazione preventiva è vietata e costituisce contraffazione, salvo le eccezioni previste dalla legge (breve citazione, uso privato). L'utilizzo del nome Optymo o del suo logo richiede l'accordo scritto dell'editore.
6. Riutilizzo dei dati pubblici
I dati dell'offerta di trasporto della rete (linee, fermate, orari teorici) sono pubblicati come dati aperti, in particolare sul punto di accesso nazionale transport.data.gouv.fr, in applicazione della legge francese di orientamento sulla mobilità: il loro riutilizzo è libero alle condizioni della loro licenza di pubblicazione. La riproduzione degli altri contenuti del servizio (testi, immagini, loghi) richiede l'accordo preventivo dell'editore, da chiedere tramite la sezione Aiuto e contatti.
7. Dati di trasporto e cartografia
Orari, tempo reale e perturbazioni: dati pubblicati dall'autorità organizzatrice della rete e dai suoi operatori, con la licenza del loro produttore. Sfondi cartografici, itinerari a piedi e in bici, punti di interesse: © i contributori di OpenStreetMap, licenza ODbL. Indirizzi: Base Adresse Nationale (Licence Ouverte Etalab 2.0) e Photon (komoot, a partire dai dati OpenStreetMap). Nonostante i controlli effettuati, le informazioni possono variare in tempo reale: prevalgono quelle esposte alle fermate e a bordo.
8. Responsabilità
L'editore mette in atto mezzi ragionevoli affinché le informazioni pubblicate siano esatte e aggiornate, senza poter garantire che siano complete o prive di errori. Orari, itinerari, tariffe e perturbazioni provengono dai vettori, dalle autorità organizzatrici e da sistemi in tempo reale: sono forniti a titolo indicativo e possono differire dalla situazione reale; prevalgono le informazioni esposte alle fermate e a bordo. L'editore può modificare o interrompere il servizio, in particolare per manutenzione. La sua responsabilità non può essere invocata per un danno derivante esclusivamente da un uso non conforme del servizio, da un guasto della rete di telecomunicazione o del dispositivo dell'utente, o da un caso di forza maggiore. Le condizioni di utilizzo del servizio sono precisate nelle condizioni generali di utilizzo.
9. Link ipertestuali
Il servizio può contenere link verso siti di terzi (vettori, servizi di mobilità, partner). Poiché tali siti non sono pubblicati dall'editore, questi non è responsabile del loro contenuto né delle loro pratiche in materia di dati personali. La creazione di un link verso il sito del servizio è libera, senza autorizzazione preventiva, a condizione che la pagina si apra in una nuova finestra, senza essere integrata nelle pagine di un altro sito, e che il sito di origine non leda l'immagine del servizio né diffonda contenuti illeciti. L'editore può chiedere la rimozione di un link che non rispetta tali condizioni.
10. Dati personali
I trattamenti di dati personali relativi al servizio sono descritti nell'informativa sulla privacy. L'editore ne è il titolare del trattamento; Bullify SL interviene come responsabile del trattamento. Responsabile della protezione dei dati: contact@optymo.fr. Chiunque può presentare un reclamo alla CNIL (www.cnil.fr).
11. Cookie e traccianti
Il servizio utilizza traccianti strettamente necessari al suo funzionamento e, previo consenso, traccianti di misurazione dell'audience o di miglioramento del servizio. Le scelte possono essere modificate in qualsiasi momento dal link «Gestisci i miei cookie».
12. Accessibilità digitale
Accessibilità: parzialmente conforme. L'audit RGAA 4.1.2 della piattaforma, realizzato il 22 settembre 2026 con Ara, lo strumento di audit della Direzione interministeriale del digitale (DINUM), stabilisce un tasso di conformità superiore all'80%. La dichiarazione di accessibilità precisa i risultati, le modalità per segnalare una difficoltà di accesso e i mezzi di ricorso.
13. Crediti
Icone: Lucide (licenza ISC). Dati cartografici: © i contributori di OpenStreetMap (ODbL). Fotografie: autore e licenza indicati con ciascuna immagine.
14. Diritto applicabile
Le presenti note legali sono disciplinate dal diritto francese. Qualsiasi controversia relativa all'utilizzo del sito o dell'applicazione è di competenza delle giurisdizioni francesi competenti, previo tentativo di composizione amichevole con l'editore.
15. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa al servizio Optymo: sezione Aiuto e contatti, oppure contact@optymo.fr. Per i dati personali: contact@optymo.fr.