Impressum
1. Herausgeber des Dienstes
Herausgeber: SMTC 90 (Syndicat Mixte des Transports en Commun du Territoire de Belfort). Sitz: Jonxion 1, 1 avenue de la Gare TGV, CS 30602, 90400 Meroux-Moval. Telefon: 0 800 304 863. SIRET: 259 000 016 00032. Der Dienst wird unter der Marke Optymo angeboten.
2. Verantwortlicher für die Veröffentlichung
Verantwortlich für die Veröffentlichung: der gesetzliche Vertreter des Betreibers.
3. Konzeption, Umsetzung und Wartung
Konzeption, Entwicklung und Wartung: Bullify SL, Gesellschaft andorranischen Rechts, Passatge d'Europa, Núm. 1, 4t Pis, AD500 Andorra la Vella (Fürstentum Andorra), im Auftrag des Herausgebers. Die mobilen Apps werden im App Store und bei Google Play von Bullify SL im Auftrag des Herausgebers vertrieben.
4. Hosting
Hosting: Scaleway SAS, vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 142.050 Euro, 8 rue de la Ville-l'Évêque, 75008 Paris, Frankreich, SIREN 433 115 904 RCS Paris. Die Daten des Dienstes werden in Frankreich gehostet.
5. Geistiges Eigentum
Die Marke Optymo, die Logos, Texte, Fotos, Pläne und grafischen Elemente des Dienstes gehören dem Herausgeber oder seinen Rechteinhabern; die Software gehört Bullify SL. Gemäß Artikel L122-4 des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum ist jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Darstellung dieser Elemente ohne vorherige Genehmigung untersagt und stellt eine Rechtsverletzung dar, vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahmen (kurzes Zitat, privater Gebrauch). Die Verwendung des Namens Optymo oder seines Logos bedarf der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers.
6. Weiterverwendung öffentlicher Daten
Die Daten zum Verkehrsangebot des Netzes (Linien, Haltestellen, Sollfahrpläne) werden als offene Daten veröffentlicht, insbesondere auf dem nationalen Zugangspunkt transport.data.gouv.fr gemäß dem französischen Mobilitätsgesetz (LOM): Sie dürfen gemäß ihrer Veröffentlichungslizenz frei weiterverwendet werden. Die Vervielfältigung der übrigen Inhalte des Dienstes (Texte, Bilder, Logos) bedarf der vorherigen Zustimmung des Herausgebers, die über Hilfe und Kontakt angefragt werden kann.
7. Verkehrsdaten und Karten
Fahrpläne, Echtzeitdaten und Störungen: vom Aufgabenträger des Netzes und seinen Betreibern veröffentlichte Daten unter der Lizenz ihres Erzeugers. Hintergrundkarten, Fuß- und Radrouten, Points of Interest: © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL-Lizenz. Adressen: Base Adresse Nationale (Licence Ouverte Etalab 2.0) und Photon (komoot, auf Grundlage von OpenStreetMap-Daten). Trotz Kontrollen kann sich die Information in Echtzeit ändern: Maßgeblich sind die Angaben an den Haltestellen und an Bord.
8. Haftung
Der Herausgeber bemüht sich angemessen um richtige und aktuelle Informationen, kann jedoch nicht garantieren, dass sie vollständig und fehlerfrei sind. Fahrpläne, Routen, Tarife und Störungen stammen von Verkehrsunternehmen, Aufgabenträgern und Echtzeitsystemen: Sie dienen der Information und können von der tatsächlichen Lage abweichen; maßgeblich sind die Angaben an den Haltestellen und an Bord. Der Herausgeber kann den Dienst ändern oder unterbrechen, insbesondere zur Wartung. Er haftet nicht für Schäden, die ausschließlich auf eine nicht bestimmungsgemäße Nutzung des Dienstes, einen Ausfall des Telekommunikationsnetzes oder des Geräts des Nutzers oder auf höhere Gewalt zurückgehen. Die Einzelheiten der Nutzung regeln die Nutzungsbedingungen.
9. Hyperlinks
Der Dienst kann Links zu Websites Dritter enthalten (Verkehrsunternehmen, Mobilitätsdienste, Partner). Da diese Websites nicht vom Herausgeber veröffentlicht werden, ist er weder für ihre Inhalte noch für ihren Umgang mit personenbezogenen Daten verantwortlich. Links auf die Website des Dienstes sind ohne vorherige Genehmigung erlaubt, sofern die Seite in einem neuen Fenster geöffnet und nicht in die Seiten einer anderen Website eingebettet wird und die verlinkende Website dem Ansehen des Dienstes nicht schadet und keine rechtswidrigen Inhalte verbreitet. Der Herausgeber kann die Entfernung eines Links verlangen, der diese Bedingungen nicht erfüllt.
10. Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Dienstes ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Verantwortlicher ist der Herausgeber; Bullify SL handelt als Auftragsverarbeiter. Datenschutzbeauftragter: contact@optymo.fr. Beschwerden können bei der CNIL (www.cnil.fr) eingereicht werden.
11. Cookies und Tracker
Der Dienst nutzt technisch notwendige Tracker und, nach Einwilligung, Tracker zur Reichweitenmessung oder Verbesserung des Dienstes. Die Auswahl kann jederzeit über „Cookies verwalten“ geändert werden.
12. Digitale Barrierefreiheit
Barrierefreiheit: teilweise konform. Das RGAA-4.1.2-Audit der Plattform, am 22. September 2026 mit Ara, dem Audit-Werkzeug der französischen interministeriellen Digitaldirektion (DINUM), durchgeführt, ergibt eine Konformitätsrate von über 80 %. Die Erklärung zur Barrierefreiheit beschreibt die Ergebnisse, die Meldung von Zugangsproblemen und die Rechtsbehelfe.
13. Credits
Icons: Lucide (ISC-Lizenz). Kartendaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Fotos: Urheber und Lizenz sind bei jedem Bild angegeben.
14. Anwendbares Recht
Dieses Impressum unterliegt französischem Recht. Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website oder der App fallen nach einem Versuch der gütlichen Einigung mit dem Herausgeber in die Zuständigkeit der zuständigen französischen Gerichte.
15. Kontakt
Für Fragen zum Dienst Optymo: Bereich Hilfe und Kontakt oder contact@optymo.fr. Für personenbezogene Daten: contact@optymo.fr.